1
00:00:18,200 --> 00:00:19,370
¡Una amenaza terrorista!
2
00:00:19,450 --> 00:00:22,370
Evaluación moral,
cerebro de un complot separatista
3
00:00:22,460 --> 00:00:26,590
para secuestrar al Canciller Palpatine,
¡Ha sido capturado por las fuerzas de la República!
4
00:00:26,710 --> 00:00:29,290
Pero incluso con el criminal tras las rejas,
5
00:00:29,340 --> 00:00:31,800
Los rumores se arremolinan
el inframundo de Coruscant
6
00:00:31,840 --> 00:00:35,170
que el complot de Moralo ya
se ha puesto en marcha...
7
00:00:35,260 --> 00:00:39,090
Con el tiempo precioso agotándose,
el Consejo Jedi trama su propio complot
8
00:00:39,140 --> 00:00:41,350
para mantener a salvo al Canciller.
9
00:00:43,810 --> 00:00:45,600
Entonces, ¿cuál es la gran prisa?
10
00:00:45,640 --> 00:00:47,980
El Consejo Jedi ha llamado
una reunión de emergencia.
11
00:00:48,940 --> 00:00:50,360
Puedo verlo ahora.
12
00:00:50,440 --> 00:00:52,650
Otro debate largo y aburrido.
13
00:00:58,660 --> 00:01:01,330
¿Preferirías que te llamaran?
para entrenar a los jóvenes?
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,330
¿Estás loco?
15
00:01:11,750 --> 00:01:13,840
¿Alguna idea de dónde vino ese disparo?
16
00:01:15,050 --> 00:01:17,260
Un francotirador. ¡Lo veo ahí arriba!
17
00:01:17,890 --> 00:01:19,230
Muy bien, aquí está el plan.
18
00:01:19,300 --> 00:01:21,010
Anakin, flanquealo por la derecha.
19
00:01:21,060 --> 00:01:22,860
Ahsoka, cubre las calles inferiores.
20
00:01:23,060 --> 00:01:24,680
Voy tras él.
21
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
¡Lo perdí!
22
00:02:01,890 --> 00:02:03,760
Obi-Wan, ¿tienes algo?
23
00:02:17,570 --> 00:02:19,900
- ¡Obi-Wan!
- ¡Lo tengo, vete!
24
00:02:45,430 --> 00:02:46,760
¿Cómo está él?
25
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
Obi-Wan. Obi-Wan.
26
00:02:52,560 --> 00:02:53,900
¡Obi-Wan!
27
00:03:14,710 --> 00:03:16,420
Estoy preocupado por Anakin.
28
00:03:16,460 --> 00:03:19,050
No ha dicho una palabra desde que sucedió.
29
00:03:45,780 --> 00:03:46,780
Guau.
30
00:03:47,200 --> 00:03:49,580
Quiero comprobar su recuento de midiclorianos.
31
00:03:49,660 --> 00:03:51,830
¿Cuál es tu placer?
32
00:03:52,330 --> 00:03:54,120
Foto de lo mejor.
33
00:03:58,250 --> 00:04:00,920
Entonces, ¿cuál es el problema?
34
00:04:01,840 --> 00:04:03,130
Estoy celebrando.
35
00:04:03,180 --> 00:04:06,400
La muerte de un Jedi.
36
00:04:07,350 --> 00:04:09,850
¡Maté a Obi-Wan Kenobi!
37
00:04:13,850 --> 00:04:15,850
¿Tienes dudas, Maestro Yoda?
38
00:04:16,110 --> 00:04:19,450
Mmmm, estamos yendo por un camino oscuro.
39
00:04:20,400 --> 00:04:21,780
Hablamos de esto.
40
00:04:21,860 --> 00:04:24,570
Matar a un Jedi fue el mejor movimiento que tuvimos.
41
00:04:25,740 --> 00:04:26,820
Mmm.
42
00:04:38,090 --> 00:04:40,100
Entonces, ¿cómo estuvo mi funeral?
43
00:04:40,300 --> 00:04:43,090
Un mejor desempeño que tú,
tu cadáver dio.
44
00:04:43,590 --> 00:04:44,800
¿Qué quieres decir?
45
00:04:44,880 --> 00:04:46,470
Me caí desde lo alto de un edificio.
46
00:04:46,550 --> 00:04:48,300
Podría haberme suicidado.
47
00:04:48,600 --> 00:04:50,560
Sobreviviste a cosas peores, ¿verdad?
48
00:04:50,890 --> 00:04:52,930
El joven Skywalker lo sabe.
49
00:04:53,640 --> 00:04:56,180
Tomé el supresor de signos vitales según las instrucciones.
50
00:04:56,230 --> 00:04:58,560
Estaba muerto para el mundo.
cuando Anakin movió mi cuerpo.
51
00:04:58,730 --> 00:05:00,690
No hay manera de que él pudiera saber que estaba viva.
52
00:05:01,110 --> 00:05:02,360
No lo sé.
53
00:05:02,400 --> 00:05:05,740
Pero tiene sentido, lo hará,
que algo no está bien.
54
00:05:06,070 --> 00:05:08,700
Mantener a Anakin afuera era fundamental.
55
00:05:08,740 --> 00:05:10,530
Todo el mundo sabe lo cerca que estamos.
56
00:05:10,580 --> 00:05:13,120
Fue su reacción la que convenció al francotirador.
57
00:05:13,200 --> 00:05:14,330
Estoy seguro de ello.
58
00:05:14,460 --> 00:05:16,260
Lo hecho, hecho está.
59
00:05:16,420 --> 00:05:18,550
necesitamos conseguir
tu transformación en marcha.
60
00:05:18,920 --> 00:05:21,040
Bueno, ¡es hora de afeitarse!
61
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Háblame de mi objetivo.
62
00:05:24,920 --> 00:05:27,010
Su nombre es Moralo Eval.
63
00:05:27,090 --> 00:05:28,760
Trabaja directamente para el Conde Dooku.
64
00:05:29,220 --> 00:05:31,720
Se rumorea que su complot se tramará.
en tres revoluciones
65
00:05:31,810 --> 00:05:33,440
en el festival de Naboo.
66
00:05:33,520 --> 00:05:39,110
Intentamos hacer un trato con Moralo.
para obtener más detalles, pero no cooperó.
67
00:05:39,860 --> 00:05:42,910
Cualquier detalle que pueda ayudarme a ganar
su confianza mientras estaba en prisión?
68
00:05:43,280 --> 00:05:45,740
Eval mató a su madre
cuando era sólo un niño.
69
00:05:45,860 --> 00:05:48,780
Le dijo a las autoridades que lo hizo.
porque estaba aburrido.
70
00:05:49,820 --> 00:05:51,620
Mmmm, intentaré no aburrirlo.
71
00:05:51,660 --> 00:05:53,910
Esto no es un juego, Obi-Wan.
72
00:05:53,950 --> 00:05:56,290
Los riesgos, grandes son.
73
00:05:56,790 --> 00:05:58,750
Sí, y también lo son las recompensas.
74
00:05:58,960 --> 00:06:01,670
Además de prevenir Eval
de secuestrar al Canciller,
75
00:06:01,750 --> 00:06:05,050
Él podría llevarnos a Grievous,
y posiblemente el propio Dooku.
76
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
Programa de transformación facial cargado.
77
00:06:08,840 --> 00:06:12,800
Supongo que no hay forma de tenerlo.
¿El Canciller se retira del festival?
78
00:06:13,310 --> 00:06:16,150
No. Lo vería como un signo de debilidad, lo haría.
79
00:06:16,980 --> 00:06:19,650
Signo de debilidad.
No querría eso.
80
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
Transformación iniciada.
81
00:06:43,500 --> 00:06:44,790
Esta cantina es un fracaso.
82
00:06:44,840 --> 00:06:46,340
¿Quieres pasar al siguiente?
83
00:06:46,670 --> 00:06:48,130
¿Rako Hardeen?
84
00:06:48,880 --> 00:06:50,630
¿Quién quiere saber?
85
00:06:51,010 --> 00:06:52,880
Su empleador tiene su pago.
86
00:06:53,100 --> 00:06:54,730
Por favor sígueme.
87
00:06:56,140 --> 00:06:57,720
¡Ronda para la casa!
88
00:06:59,890 --> 00:07:01,390
¡Sí!
¡Oh sí!
89
00:07:03,190 --> 00:07:04,650
Por aquí.
90
00:07:07,030 --> 00:07:09,040
Dentro, por favor.
91
00:07:13,870 --> 00:07:15,410
Bien hecho, Sr. Hardeen.
92
00:07:15,490 --> 00:07:18,330
Hiciste precisamente el trabajo para el que te contratamos.
93
00:07:18,370 --> 00:07:19,910
Tenemos tus créditos aquí mismo.
94
00:07:20,000 --> 00:07:22,910
Pero primero necesitamos una cosa más...
95
00:07:27,550 --> 00:07:28,840
Tu ropa.
96
00:07:29,130 --> 00:07:30,380
¿Qué...?
97
00:07:43,230 --> 00:07:44,560
Todavía no entiendo.
98
00:07:44,650 --> 00:07:47,060
¿Dijo el Maestro Yoda cómo encontraron?
el francotirador?
99
00:07:47,150 --> 00:07:48,230
A quién le importa.
100
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
Lo único que importa es que lo hicieron.
101
00:07:56,740 --> 00:08:01,750
Así que me fui en mi speeder,
y luego me llevaron hasta aquí. Eso es todo.
102
00:08:01,910 --> 00:08:03,460
Sigue hablando. En esto.
103
00:08:04,710 --> 00:08:05,920
¡Esto es estúpido!
104
00:08:05,960 --> 00:08:08,080
¡Confesando un asesinato que ni siquiera cometí!
105
00:08:08,460 --> 00:08:10,090
Oh, pero lo hiciste...
106
00:08:10,130 --> 00:08:12,880
Para todos los efectos,
Obi-Wan Kenobi está muerto.
107
00:08:13,180 --> 00:08:15,600
Y esa ciertamente era tu intención.
108
00:08:15,680 --> 00:08:16,930
¿Cómo me veo?
109
00:08:17,140 --> 00:08:18,350
Como un criminal.
110
00:08:18,430 --> 00:08:20,850
Debería comprarte toda la credibilidad
necesitas en prisión.
111
00:08:21,930 --> 00:08:24,270
Miren, no sé lo que ustedes
están a la altura, pero...
112
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
¿Tenemos suficiente grabación?
113
00:08:25,730 --> 00:08:27,150
Creo que sí.
114
00:08:27,650 --> 00:08:30,770
Lo que significa que puedes irte a dormir ahora.
115
00:08:32,950 --> 00:08:35,620
Entonces, ¿cómo funciona este emulador vocal?
116
00:08:38,490 --> 00:08:41,080
Bueno, te lo tragas.
117
00:08:43,210 --> 00:08:45,470
Tenía miedo de que dijeras eso.
118
00:08:51,380 --> 00:08:53,340
Qué sensación más extraña.
119
00:08:54,300 --> 00:08:56,680
Tomará algún tiempo acostumbrarse.
120
00:08:57,470 --> 00:08:59,550
Ese es un lujo que no tienes.
121
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
Espero que esto funcione.
122
00:09:15,110 --> 00:09:17,240
¿Dónde está Rako Hardeen?
123
00:09:18,570 --> 00:09:20,160
Cuarto trasero.
124
00:09:29,330 --> 00:09:30,420
¿Está muerto?
125
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
Está a punto de serlo.
126
00:09:35,420 --> 00:09:39,050
¿Un Jedi? Ya maté a un Jedi hoy.
127
00:09:39,340 --> 00:09:40,640
Déjame dormir.
128
00:09:40,680 --> 00:09:43,180
No está muerto. Está borracho.
129
00:09:43,810 --> 00:09:45,720
¡Levántate, inmundicia!
130
00:09:47,640 --> 00:09:50,190
Si fuera por mi te mataría
¡aquí mismo!
131
00:09:50,860 --> 00:09:55,940
Pero por suerte para ti, el hombre que
asesinado preferiría verte pudrirte en la cárcel.
132
00:09:59,910 --> 00:10:03,830
Ahora vámonos, cobarde.
antes de que cambie de opinión.
133
00:10:12,340 --> 00:10:14,210
Deberías estar esperando esta escoria.
134
00:10:15,050 --> 00:10:16,300
Sí, señor.
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,960
Déjame saber si tiene algún problema.
136
00:10:18,050 --> 00:10:20,010
Estaría feliz de aclararlo.
137
00:10:47,870 --> 00:10:49,080
¡Ese es él!
138
00:10:49,160 --> 00:10:50,750
¡El asesino de Kenobi!
139
00:10:52,080 --> 00:10:53,330
Rako Hardeen.
140
00:10:53,420 --> 00:10:55,290
No parece tan duro.
141
00:10:55,590 --> 00:10:57,090
Mató a un Jedi.
142
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
¿Ese es él? ¿Ese es el asesino Jedi?
143
00:11:12,270 --> 00:11:14,270
No parece tan duro.
144
00:11:16,440 --> 00:11:18,690
No me pareces tan duro.
145
00:11:19,440 --> 00:11:21,820
Esta comida tiene un sabor terrible.
146
00:11:27,950 --> 00:11:29,950
Quizás sepas mejor.
147
00:11:31,210 --> 00:11:33,080
Oye, ¿qué está pasando ahí abajo?
148
00:11:33,920 --> 00:11:36,290
Lo siento, solo estoy jugando con mi comida.
149
00:11:38,130 --> 00:11:39,590
¡Estás loco!
150
00:11:51,440 --> 00:11:52,990
Rako Hardeen.
151
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
Tu reputación te precede.
152
00:11:56,980 --> 00:12:00,780
Tengo curiosidad, cuando mataste a ese Jedi,
153
00:12:01,030 --> 00:12:04,030
¿Fue por dinero o venganza?
154
00:12:04,780 --> 00:12:07,280
No sé. Supongo que estaba aburrido.
155
00:12:10,790 --> 00:12:12,410
Prueba la salsa.
156
00:12:12,660 --> 00:12:15,670
Hace que esa pendiente sea casi tolerable.
157
00:12:16,330 --> 00:12:19,710
Nos vemos, Sr. Hardeen.
158
00:12:36,980 --> 00:12:40,360
Aquí tienes, Hardeen. Hogar dulce hogar.
159
00:12:45,030 --> 00:12:46,530
Qué coincidencia.
160
00:12:46,990 --> 00:12:48,530
No es coincidencia.
161
00:12:48,990 --> 00:12:51,530
Soy Moralo Eval,
162
00:12:51,620 --> 00:12:54,700
y tengo una gran influencia aquí.
163
00:12:54,870 --> 00:12:56,210
¿Qué quieres de mí?
164
00:12:56,790 --> 00:12:58,540
Un hombre como tú...
165
00:12:58,630 --> 00:13:01,040
Hay un juego más grande que Jedi,
166
00:13:01,510 --> 00:13:03,850
si tienes agallas.
167
00:13:05,050 --> 00:13:06,550
Estoy escuchando.
168
00:13:07,220 --> 00:13:09,800
Es un plan brillante si lo digo.
169
00:13:09,890 --> 00:13:12,560
Y se trata del Canciller.
170
00:13:14,230 --> 00:13:17,520
Si voy a liberar a este matón junto con nosotros,
171
00:13:17,850 --> 00:13:19,400
te costará.
172
00:13:19,520 --> 00:13:21,060
Duplicar mi tarifa.
173
00:13:23,400 --> 00:13:27,240
Rako Hardeen, te presento a Cad Bane.
174
00:13:27,570 --> 00:13:29,450
¿A quién llamas matón?
175
00:13:30,240 --> 00:13:34,910
Cualquier imbécil puede matar a un Jedi.
con una pésima explosión de francotirador.
176
00:13:35,000 --> 00:13:36,910
¿Quieres mi respeto?
177
00:13:38,830 --> 00:13:41,420
Lo haces cara a cara.
178
00:13:42,460 --> 00:13:44,750
¿Quién dijo que quiero tu respeto?
179
00:13:45,590 --> 00:13:49,180
Haz que eso triplique mi tarifa.
180
00:13:49,260 --> 00:13:51,590
Ay, que pena.
181
00:13:51,680 --> 00:13:55,470
Parece que esta celda no es lo suficientemente grande para
nosotros tres.
182
00:13:55,600 --> 00:13:56,770
¡Guardia!
183
00:13:58,900 --> 00:14:01,820
Ha sido un placer charlar
contigo, Hardeen.
184
00:14:02,020 --> 00:14:05,780
Pero olvidarás todo lo que
escuchado aquí,
185
00:14:06,280 --> 00:14:10,610
o Moralo Eval te hará masacrar.
186
00:14:28,930 --> 00:14:30,730
Recién nos íbamos.
187
00:14:48,280 --> 00:14:49,690
Este es Ben.
188
00:14:49,910 --> 00:14:52,710
Encontré el transmisor,
pero tendré que hacer esto breve.
189
00:14:53,070 --> 00:14:54,280
Tenemos un problema.
190
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
Me puse en contacto con Eval.
191
00:14:56,660 --> 00:15:00,620
Estuvo a punto de revelar su plan de secuestro.
pero Cad Bane lo detuvo.
192
00:15:00,920 --> 00:15:04,380
¿Cada Bane? No teníamos información sobre ellos.
juntos en liga.
193
00:15:05,090 --> 00:15:07,920
Parece que Bane fue contratado por Eval.
para sacarlo de prisión,
194
00:15:08,010 --> 00:15:10,550
y la forma en que hablaban,
es inminente.
195
00:15:10,880 --> 00:15:14,970
Tontos fuimos al creer lo de Bane.
La captura fue sin propósito.
196
00:15:15,510 --> 00:15:18,180
Sí. Sí, pero podemos hacer
este trabajo para nosotros.
197
00:15:18,350 --> 00:15:21,480
Si intentan escapar,
No los perderé de vista.
198
00:15:21,600 --> 00:15:24,690
Sin duda él nos guiará
a algunas respuestas sobre la trama
199
00:15:24,730 --> 00:15:26,360
y posiblemente a sus superiores.
200
00:15:26,400 --> 00:15:27,860
Buena idea, Obi-Wan.
201
00:15:27,940 --> 00:15:30,070
Simplemente no arruines tu tapadera.
202
00:15:30,200 --> 00:15:32,460
Podría tomar un tiempo
para sacarte de la prisión.
203
00:15:33,320 --> 00:15:34,530
No te preocupes.
204
00:15:34,620 --> 00:15:36,870
Estoy empezando a disfrutar interpretando al villano.
205
00:15:36,950 --> 00:15:38,030
¡Tengo que irme!
206
00:15:48,460 --> 00:15:50,000
¡Hola, Harden!
207
00:15:52,590 --> 00:15:53,840
Me debes algo.
208
00:15:53,930 --> 00:15:55,220
Ah, ¿lo hago?
209
00:15:55,600 --> 00:15:57,310
¿Ni siquiera me recuerdas?
210
00:15:57,390 --> 00:15:59,220
Eso es muy insultante.
211
00:15:59,680 --> 00:16:01,600
Mira, chico, no quiero problemas.
212
00:16:03,190 --> 00:16:05,900
Me robaste una recompensa
y quiero una disculpa!
213
00:16:06,060 --> 00:16:08,400
¡Mátalo, Hardeen, como a los Jedi!
214
00:16:08,610 --> 00:16:11,030
¿Qué pasa, Hardeen?
¿Perder la columna vertebral?
215
00:16:11,070 --> 00:16:13,070
- No quieres hacer esto.
- ¡Mátalo!
216
00:16:16,780 --> 00:16:18,280
Oh, sí, lo hago.
217
00:16:26,540 --> 00:16:28,250
Te lo advertí.
218
00:16:28,920 --> 00:16:30,040
¡Está bien, está bien, eso es todo!
219
00:16:30,090 --> 00:16:31,250
¡Se acabó la pelea!
220
00:16:32,300 --> 00:16:33,880
¡No, no lo es!
221
00:16:35,590 --> 00:16:40,180
Tienes un problema con Boba,
¡Tienes un problema conmigo!
222
00:16:44,730 --> 00:16:46,600
¡Está bien, ya es suficiente, gran amigo!
223
00:16:49,270 --> 00:16:50,900
- ¡Luchar!
- ¡Vamos a por ellos!
224
00:16:51,780 --> 00:16:52,940
¡Vamos a por ellos!
225
00:16:53,070 --> 00:16:54,990
¡Disturbio!
¡Traigan a los guardias!
226
00:16:55,110 --> 00:16:56,320
¡Consíguelos!
¡Sí!
227
00:16:56,870 --> 00:16:58,960
Necesitamos refuerzos aquí. ¡Ahora!
228
00:16:59,280 --> 00:17:00,990
¡Mata a los guardias!
229
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
¡Disturbio! ¡Disturbio!
230
00:17:07,290 --> 00:17:08,620
¿Qué hacemos?
231
00:17:08,710 --> 00:17:10,710
Parte de mi plan.
232
00:17:11,000 --> 00:17:13,710
Le pagué al chico para crear una distracción.
233
00:17:19,890 --> 00:17:20,970
Vamos.
234
00:17:31,940 --> 00:17:36,490
Instalación cerrada. Instalaciones cerradas.
235
00:17:36,570 --> 00:17:38,570
Instalación cerrada.
236
00:17:38,660 --> 00:17:39,700
¡Apaga tus armas para aturdir!
237
00:17:39,780 --> 00:17:41,530
¡Mata a los prisioneros si es necesario!
238
00:17:45,040 --> 00:17:46,660
Oye, espérame.
239
00:17:46,920 --> 00:17:49,090
Nadie te invitó.
240
00:17:49,500 --> 00:17:53,170
Mató a un Jedi. Él podría ser de ayuda.
241
00:17:54,840 --> 00:17:57,380
Bien. Estamos perdiendo el tiempo.
242
00:18:02,720 --> 00:18:06,520
Eh, te lo estoy diciendo,
va a ser una noche larga.
243
00:18:13,780 --> 00:18:15,700
Esta es nuestra salida de aquí.
244
00:18:16,400 --> 00:18:20,030
¿La morgue? ¿Este es tu brillante plan?
245
00:18:20,450 --> 00:18:23,990
No es la primera vez que estallo
de este agujero apestoso.
246
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
La cerradura ha cambiado.
247
00:18:37,050 --> 00:18:38,670
Tu plan ha fracasado.
248
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
¡Callarse la boca! Déjame pensar.
249
00:18:43,430 --> 00:18:46,220
Puedo llevarnos adentro.
Volveré a cablear el puerto de acceso de esta puerta.
250
00:18:46,310 --> 00:18:48,810
Tomará algún tiempo
así que avisadme si viene alguien.
251
00:18:49,060 --> 00:18:50,560
Hazlo rápido.
252
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
¡Estamos dentro!
253
00:19:07,410 --> 00:19:10,080
Todas las víctimas de los disturbios son enviadas.
al crematorio.
254
00:19:10,750 --> 00:19:12,500
A partir de ahí es fácil escapar.
255
00:19:12,580 --> 00:19:13,920
Otra noche,
otro disturbio.
256
00:19:13,960 --> 00:19:15,500
Los guardias están regresando.
257
00:19:15,590 --> 00:19:16,880
Tú lo dijiste, socio.
258
00:19:19,630 --> 00:19:22,300
Aceptaré explosiones de clankers cualquier día
sobre esto.
259
00:19:22,390 --> 00:19:25,150
Sí, yo también, dame droides.
esta escoria de prisión.
260
00:19:25,810 --> 00:19:28,690
Después de lo que acaba de pasar allí arriba,
Necesitaremos más espacio aquí.
261
00:19:29,520 --> 00:19:30,850
Puedes decir eso de nuevo.
262
00:19:30,940 --> 00:19:33,070
Toma, te enviaré estos
al centro de cremación.
263
00:19:47,620 --> 00:19:50,950
Oye, espera, parece una pareja.
de ellos presentan signos vitales.
264
00:19:51,210 --> 00:19:52,750
Está bien, lo comprobaré.
265
00:20:11,520 --> 00:20:12,810
¿Qué te pasa?
266
00:20:12,980 --> 00:20:14,520
Mi desintegrador se atascó.
267
00:20:17,230 --> 00:20:18,610
¡Vamos!
268
00:21:03,320 --> 00:21:06,030
Tan pronto como salgamos de Coruscant, estaremos a salvo.
269
00:21:18,170 --> 00:21:21,540
Eso es por dudar durante la fuga.
270
00:21:22,050 --> 00:21:24,420
Si no fuera por mí,
todavía estaríamos atrapados allí.
271
00:21:24,970 --> 00:21:28,430
Sí, es curioso cómo resultó eso.
272
00:21:37,310 --> 00:21:39,810
¡Oye, mi barco! ¡Vuelve aquí!
273
00:21:43,070 --> 00:21:45,400
Lo hiciste bien allí, Hardeen.
274
00:21:45,820 --> 00:21:49,570
Tal vez haya un lugar para ti
en mis planes después de todo.
275
00:21:50,490 --> 00:21:52,070
Estoy escuchando.